La palabra hebrea para “expiación” es kipúr, que viene de la raíz kafár y que significa “cubrir, condonar, conciliar, corregir, reconciliar o purificar”. Es un día en donde nos ponemos a cuentas con Dios; el objetivo es afligir nuestras almas.

Por otro lado, “afligir” viene de la palabra hebrea aná, que quiere decir “abatir o debilitarse”, para reconciliarnos delante de nuestro Dios. ¿Cómo mostramos aflicción? Debilitándonos y muriendo a la carne, lo que se consigue a través del ayuno, en donde nos negamos al deseo y necesidad de comer. Pero no solo dejamos de comer, sino que también afligimos nuestros corazones, ya que el ayuno es una respuesta física a un anhelo espiritual. Un ejemplo lo encontramos en 2 Samuel 12:16-17.

En la frase “para reconciliaros delante del Señor” la palabra “delante” corresponde a la palabra hebrea paním, que significa cara.

Por eso, este día también es conocido como “el Día de cara a cara con el Padre”. Este día también es mencionado como el “Gran día del Señor", el “Día de la ira” (Joel 2, Ezequiel 38 y 39, Mateo 24 y 25, 1 Tesalonicenses 5, Apocalipsis 11) o como “Día temible”.

Es un día de reposo en el que, al igual que en Shabat, debemos cesar de todo nuestro trabajo, frenar nuestras actividades cotidianas y dedicarnos a lo que el Señor demanda, y debe guardarse como estatuto perpetuo en cualquier lugar en que habiten aquellos que son Israel, los que se postran delante de Dios.

Estamos próximas a vivir este día que, como las otras fiestas descritas en Levítico 23, es parte del reloj profético del Señor: esta fiesta es un ensayo para el día determinado por el Padre, el día temible. La misericordia del Señor es tan grande, que aún Él da diez días desde el toque de la trompeta para que los que no han creído se arrepientan y puedan ser salvos.


Ayunemos y oremos por nuestros familiares cuyos ojos aún no han sido abiertos a la Verdad, y pongámonos a cuentas primero con quienes no hemos perdonado o contra quien guardamos resentimiento. Yeshúa dijo: “Por tanto, si traes tu ofrenda al altar, y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti, deja allí tu ofrenda delante del altar, y anda, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces ven y presenta tu ofrenda” (Mateo 5:23-24).

Perdonemos y pidamos perdón a quien hemos ofendido y luego podremos presentarnos delante del Señor, cara a cara, arrepentidos por todas las transgresiones cometidas, con corazón humilde y quebrantado, ayunando no solo de alimento, sino de toda falta de perdón y de falsa justificación.

Si quieres profundizar en este tema, te dejamos material complementario:
→https://www.youtube.com/watch?v=vbceiK8Kl3k&list=PLX-KKyt726LPBd14fmlIOaH0qNxabCD8V&index=33
→https://www.youtube.com/watch?v=b2J4FS3_RKc&list=PLX-KKyt726LPBd14fmlIOaH0qNxabCD8V&index=31
→https://www.youtube.com/watch?v=lV9eCsEH9I0&list=PLX-KKyt726LPBd14fmlIOaH0qNxabCD8V&index=36